Saturday, February 27, 2016

栞のテーマ/サザンオールスターズ



lyrics :
彼女が髪を指で
分けただけ
それがシビれるしぐさ
心にいつもアナタ
だけを映しているの

恋は言葉じゃなく
二人だけの
Story yeah
Lady my lady my lady
I wonder if you can
love me
oh No oh No

彼氏にナニを言われ
泣いているのか
知らないふりでも
涙の中にいつも
想い出が見えるから

渚にしなやかに
通り過ぎてく
Melody yeah
Lady my lady my lady
I love you more than
you love me
oh No oh No yeah

つれないそぶりの
Long-brown-hair
ね どしてなの
なぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な
Twilight game No

彼女が髪を指で
分けただけ
それがシビれるしぐさ
心にいつもアナタ
だけを映しているの

このまま二人して
小麦色の
Memory yeah
Lady my lady my lady
No-one could love
you like I do
oh No oh No yeah

つれないそぶりの
Long-brown-hair
ね どしてなの
なぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な
Twilight game

Woo No No
Woo No No

つれないそぶりの
Long-brown-hair
ね どしてなの
なぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な
Twilight game

romaji :
Kanojo ga kami o yubi de 
wake ta dake 
sore ga shibi reru shigusa 
kokoro ni itsumo anata 
dake o utsushi te iru no 

koi wa kotoba ja naku 
futari dake no 
Story yeah 
Lady my lady my lady 
I wonder if you can 
love me 
oh No oh No 

kareshi ni nani o iware 
nai te iru no ka 
shira nai furi demo 
namida no naka ni itsumo 
omoide ga mieru kara 

nagisa ni shinayaka ni 
tōrisugi te ku 
Melody yeah 
Lady my lady my lady 
I love you more than 
you love me 
oh No oh No yeah 

tsurenai so buri no 
Long - brown - hair 
ne doshi te na no 
naze ni nakeru no 
hitokoro no anata ni modoru 
kono toki koso daiji na 
Twilight game No 

kanojo ga kami o yubi de 
wake ta dake 
sore ga shibi reru shigusa 
kokoro ni itsumo anata 
dake o utsushi te iru no 

kono mama futari shi te 
komugiiro no 
Memory yeah 
Lady my lady my lady 
No - one could love 
you like I do 
oh No oh No yeah 

tsurenai so buri no 
Long - brown - hair 
ne doshi te na no 
naze ni nakeru no 
hitokoro no anata ni modoru 
kono toki koso daiji na 
Twilight game 

Woo No No 
Woo No No 

tsurenai so buri no 
Long - brown - hair 
ne doshi te na no 
naze ni nakeru no 
hitokoro no anata ni modoru 
kono toki koso daiji na 


Twilight game 

sumber : http://www.smule.com/song/栞のテーマ-サザンオールスターズ-karaoke-lyrics/403651696_136878/arrangement
http://nihongo.j-talk.com

Thursday, February 25, 2016

Blue and White Porcelain - Jay Chou



lyrics :
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
su pei gou le chu qing hua bi feng nong zhuan dan
The brush outlines a beautiful pattern, brush strokes becoming lighter

瓶身描繪的牡丹一如妳初妝
ping shen miao hui de mu dan yi ru ni chu zhuang
The peony on the bottle, simplest beauty, just like you

冉冉檀香透過窗心事我了然
ran ran tan xiang tou gou chuang xin s*** wo liao ran
Whiffs of incense smoke bring your troubles to my heart

宣紙上走筆至此擱一半
xuan zhi shang zou bi zhi ci ge yi ban
I pause halfway while painting


釉色渲染仕女圖韻味被私藏
you se xuan ran s*** nv tu yun wei bei si cang
The glazing of the lady's portrait hides her charm

而妳嫣然的一笑如含苞待放
er ni yan ran de yi xiao ru han bao dai fang
Your smile, to me, like a budding flower

妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方
ni de mei yi lv piao san / qu dao wo qu bu liao de di fang
But your beauty dissipates like smoke, to a place I can never reach


#天青色等煙雨 而我在等妳 (1)
tian qing se deng yan yu / er wo zai deng ni
The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you

炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
chui yan niao niao sheng qi / ge jiang qian wan li
From a thousand miles away, I gaze at the curling chimney smoke

在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
zai ping di shu han li fang qian zhao de piao yi
The calligraphy beneath the bottle, elegance of the Han Dynasty

就當我為遇見妳伏筆
jiu dang wo wei yu jian ni fu bi
Our meeting I foreshadowed


*天青色等煙雨 而我在等妳 (1)
tian qing se deng yan yu / er wo zai deng ni
The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you

月色被打撈起 暈開了結局
yue se bei da lao qi / yun kai liao jie ju
The moonlight smudged away the remnants of our ending

如傳世的青花瓷自顧自美麗 妳眼帶笑意
ru zhuan s*** de qing hua ci zi gu zi mei li / ni yan dai xiao yi
Like legendary porcelain obsessed with itself, your eyes full of laughter


色白花青的錦鯉躍然於碗底
se bai hua qing de jin li yue ran yu wan di
Those blue carp seem to come alive on the white bowl

臨摹宋體落款時卻惦記著妳 (2)
lin mo song ti luo kan s*** que dian ji zhe ni
While I am imitating the Song inscription I'm thinking of you

妳隱藏在窯燒裡千年的秘密
ni yin cang zai yao shao li qian nian de mi mi
The eon of secrets you buried in the kiln

極細膩猶如繡花針落地
ji xi ni you ru xiu hua zhen luo di
It's exquisiteness like an embroidery needle


簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠 (3)
lian wai ba jiao re zhou yu men huan re tong lv
The banana tree outside brought the sudden downpour, and in turn the copper rust on the door handle

而我路過那江南小鎮惹了妳 (3)
er wo lu guo na jiang nan xiao zhen re le ni
My passing by Jiangnan brings me to you

在潑墨山水畫(4) 裡 妳從墨色深處被隱去(5)
zai po mo shan shui hua li / ni cong mo se shen chu bei yin qu
Yet you fade away into the deep abyss of the Chinese painting

sumber : https://www.justsomelyrics.com/2112403/jay-chou-03-blue-%26-white-porcelain-青花瓷-lyrics.html

周杰伦 [天涯过客] Jay Chou [Tian Ya Guo Ke]- [English 英文/ Chinese 中文 Lyrics/ Pinyin]


lyrics :
风起雁南下 景萧萧 落黄沙
Feng qi yan nan xia jing xiao xiao luo huang sha
独坐沏壶茶 沏成一夜 灯下
Dou zuo qi hu cha qi cheng yi ye deng xia
你在 几里外 的人家 想着他
Ni zai ji li wai de ren jia xiang zhe ta
一针一线 绣着花
Yi zhen yi xian xiu zhe hua

晨霜攀黛瓦 抖落霜 冷了茶
Chen shuang pan dai wa dou luo shuang leng le cha
抚琴欲对话 欲问琴声 初落下
Fu qin yu dui hua yu wen qin sheng chu luo xia
弦外 思念透窗花 而你却什么也不回答
Xian wai si nian tou chuang hua er ni que shen me ye bu hui da

琴弦断了 缘尽了 你也走了
Qin xian duan liao yuan jin le ni ye zou le
爱恨起落 故事经过 只留下我
Ai hen qi luo gu shi jing guo zhi liu xia wo
几番离愁 世事参透 都入酒
Ji fan li chou shi shi can tou dou ru jiu
问你是否 心不在这 少了什么
Wen ni shi fou xin bu zai zhe shao le shen me

琴弦断了 缘已尽了 你也走了
Qin xian duan le yuan yi jin le ni ye zou le
你是过客 温柔到这 沉默了
Ni shi guo ke wen rou dao zhe chen mo le
拱桥斜坡 水岸码头 谁记得
Gong qiao xie po shui an ma tou shui ji de
渡江扁舟 我伤依旧 临行回头
Dou jiang bian zhou wo shang yi jiu lin xing hui tou
远方谁挥手
Yuan fang shui hui shou

古刹山岚绕 雾散后 北风高
Gu sha shan rao wu san hou bei feng gao
禅定我寂寥 我身后风 呼啸
Ding wo ji liao wo shen hou feng hu xiao
笛声 半山腰 而你在 哪座桥
Di sheng ban shan yao er ni zai na zuo qiao
远远对他 在微笑
Yuan yuan dui ta zai wei xiao

亭外芦苇花 白茫茫 细雨轻轻打 秋风刮
Ting wai lu wei hua bai mang mang xi yu qing qing da qiu feng gua
将笔搁下 画不出 谁在潇洒
Jiang bi ge xia hua bu chu shui zai xiao sa
情愫 竟短暂犹如 骚人墨客笔下的烟花
Qing su jing duan zan you ru sao ren mo ke bi xia de yan hua

琴弦断了 缘已尽了 你也走了
Qin xian duan le yuan yi jin le ni ye zou le
爱恨起落 故事经过 只留下我
Ai hen qi luo gu shi jing guo zhi liu xia wo
门前竹瘦 清风折柳 你要走
Men qian zhu shou qing feng zhe liu ni yao zou
风不停留 何苦绕来 摇晃灯火
Feng bu ting liu he ku rao lai yao huang deng huo

琴弦断了 缘已尽了 你也走了
Qin xian duan le yuan yi jin le ni ye zou le
你是过客 温柔到这 沉默了
Ni shi guo ke wen rou dao zhe chen mo le
轻解绳索 红尘放手 面对着
Qing jie sheng suo hong chen fang shou mian dui zhe
随我摆渡 离岸东流 蓦然回首
Sui wo bai dou li an dong liu ran hui shou
你在渡船口
Ni zai dou chuan kou

琴弦断了 缘尽了 你也走了
Qin xian duan le yuan jin le ni ye zou le
你是过客 温柔到这 沉默了
Ni shi guo ke wen rou dao zhe chen mo le
拱桥斜坡 水岸码头 谁记得
Gong qiao xie po shui an ma tou shui ji de
随我摆渡 离岸东流 蓦然回首
Sui wo bai dou li an dong liu ran hui shou
你在渡船口
Ni zai dou chuan kou

sumberhttp://www.chineselyrics4u.com/2015/01/tian-ya-guo-ke-jay-chou.html

Monday, February 22, 2016

FF8 - Waltz For The Moon


Note: catatan aja biar ga lupa judulnya.

Liberi Fatali - FF8 opening


Latin:

Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec

Excitate vos e somno, liberi mei
Cunae sunt non
Excitate vos e somno, liberi fatali
Somnus est non.

Surgite
Inventite
Veni hortum veritatis
Horti verna veritatis

Ardente veritate
Urite mala mundi
Ardente veritate
Incendite tenebras mundi

Valete, liberi
Diebus fatalibus

Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec

---

English:

Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec

Wake from your sleep, my children
Your childhood years are gone
Wake from your sleep, children of fate
Your rest is gone

Arise
Search
Go to the garden of Truth
The garden of spring's Truth

With fiery truth
Burn the evils of this world
With fiery truth
Light the darkness of the world

By well, children
The day has died

Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec

Wednesday, February 17, 2016

M 浜崎あゆみayumi Hamasaki






Japanese
MARIA 愛すべき
人がいて
キズを負った

全ての者達


周りを見渡せば


誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ


今年も気が付けば


こんなにすぐそばまで
冬の気配が訪れてた
今日もきっと
この街のどこかで
出会って目が
合ったふたり
激しく幕が開けてく


それでも全てには


必ずいつの日にか
終わりがやって来る
ものだから
今日もまた
この街のどこかで
別れの道選ぶふたり
静かに幕を下ろした


MARIA 愛すべき
人がいて
時に強い孤独を感じ


だけど愛すべき
あの人に
結局何もかも
満たされる



MARIA 愛すべき
人がいて
時に深く深い
キズを負い


だけど愛すべき
あの人に
結局何もかも
癒されてる


MARIA 誰も皆泣いている
MARIA だけど
信じていたい


MARIA だから
祈っているよ
これが最後の


恋であるように

理由なく始まりは
訪れ
終わりはいつだって
理由をもつ

Romaji :
MARIA aisu beki 
hito ga i te 
kizu o otta 

subete no mono tachi 


mawari o miwatase ba 


dare mo ga awatadashiku 
doko ka ashibaya ni tōrisugi 


kotoshi mo kigatsuke ba 


konnani sugu soba made 
fuyu no kehai ga otozurete ta 
kyō mo kitto 
kono machi no doko ka de 
deatte me ga 
atta futari 
hageshiku maku ga ake te ku 


soredemo subete ni wa 


kanarazu itsu no hi ni ka 
owari ga yattekuru 
mono da kara 
kyō mo mata 
kono machi no doko ka de 
wakare no michi erabu futari 
shizuka ni maku o oroshi ta 


MARIA aisu beki 
hito ga i te 
tokini tsuyoi kodoku o kanji 


dakedo aisu beki 
ano hito ni 
kekkyoku nanimokamo 
mitasareru 



MARIA aisu beki 
hito ga i te 
tokini fukaku fukai 
kizu o oi 


dakedo aisu beki 
ano hito ni 
kekkyoku nanimokamo 
iyasareteru 


MARIA dare mo mina nai te iru 
MARIA da kedo 
shinji te i tai 


MARIA da kara 
inotte iru yo 
kore ga saigo no 


koi de aru yō ni 

riyū naku hajimari wa 
otozure 
owari wa itsu datte 

riyū o motsu 


sumber : http://www.smule.com/song/浜崎あゆみ-m-karaoke-lyrics/_ja_m_ayumi_hamasaki
http://nihongo.j-talk.com

Time To Say Goodbye by Sarah Brightman and Andrea Bocelli

lyrics [Sarah:] Quando sono sola sogno all'orizzonte e mancan le parole, si lo so che non c'è luce in una stanza quando m...